scimommy: (Default)
[personal profile] scimommy

(Я хоть пока в бизнесе не работала, но это всё мне показалось очень реалистично подмеченым. И смех, и грех.)


Originally posted by [livejournal.com profile] alex_aka_jj at Совещание

Петров пришел во вторник на совещание. Ему там вынули мозг, разложили по блюдечкам и стали есть, причмокивая и вообще выражая всяческое одобрение. Начальник Петрова, Недозайцев, предусмотрительно раздал присутствующим десертные ложечки. И началось.

— Коллеги, — говорит Морковьева, — перед нашей организацией встала масштабная задача. Нам поступил на реализацию проект, в рамках которого нам требуется изобразить несколько красных линий. Вы готовы взвалить на себя эту задачу?

— Конечно, — говорит Недозайцев. Он директор, и всегда готов взвалить на себя проблему, которую придется нести кому-то из коллектива. Впрочем, он тут же уточняет: — Мы же это можем?

Начальник отдела рисования Сидоряхин торопливо кивает:

— Да, разумеется. Вот у нас как раз сидит Петров, он наш лучший специалист в области рисования красных линий. Мы его специально пригласили на совещание, чтобы он высказал свое компетентное мнение.

— Очень приятно, — говорит Морковьева. — Ну, меня вы все знаете. А это — Леночка, она специалист по дизайну в нашей организации.

Леночка покрывается краской и смущенно улыбается. Она недавно закончила экономический, и к дизайну имеет такое же отношение, как утконос к проектированию дирижаблей... )

Date: 2011-03-31 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] ursus-niveus.livejournal.com
Хе-хе-хе, надо будет английский перевод своим коллегам разослать. :)

Date: 2011-03-31 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] mathdad.livejournal.com
This is by far the best translation I have seen

http://dil.livejournal.com/998817.html

Date: 2011-04-03 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] ursus-niveus.livejournal.com
Мне вот этот больше понравился:

http://mymorna.tumblr.com/post/4185018780/a-business-meeting

Profile

scimommy: (Default)
scimommy

July 2011

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627 282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 06:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios